Παναγία Ιεροσολυμίτισσα blog: Σας παρουσίαζουμε μια εξαιρετική προσπάθεια, ένα νέο site με Ελληνορθόδοξα Ακουστικά Βιβλία - Οπτικοακουστικές Εκδόσεις Πατερικών Κείμενων. Επιστροφή στα Αγιοπνευματικά Κείμενα της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας. Ανάγνωση από το Πρωτότυπο με Παράλληλες Μεταφράσεις προς αλλοδαπές γλώσσες (Αγγλικά, Ισπανικά, Ρωσικά, κλπ). Audible Interlinear Greek Orthodox Patristics and Literature. Narrated Comprehensible Study Texts for non-Greek speaking Catechumens to the Greek Orthodox Church.
Μήνυμα του εκδότη
Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφές, αδελφοί και πατέρες, χαίρετε πάντοτε!
Στα πλαίσια του ακουστικού εκδοτικού εγχειρήματος «ΠΑΤΡΟΛΟΓΟΣ», έχουμε ξεκινήσει μια κοπιαστική και μακροχρόνια προσπάθεια για την ηχογράφηση και δωρεάν διαδικτυακή διάθεση αξιόλογων έργων ελληνορθόδοξης θεολογικής λογοτεχνίας καθώς και σημαντικών αγιοπατερικών κειμένων, ομιλιών και κηρυγμάτων. Όλες τις ολοκληρωμένες έως σήμερα ηχογραφήσεις μας, μπορείτε να τις βρείτε συγκεντρωμένες και να τις ακούσετε από το παρόν ιστολόγιο κλίκ εδώ: https://blog.patrologos.gr/ ή από την επίσημη ιστοσελίδα μας κλίκ εδώ: https://www.patrologos.gr/.
Στα άμεσα σχέδιά μας είναι και η προσθήκη παράλληλα στοιχισμένων μεταφράσεων προς την Αγγλική και την Ισπανική γλώσσα, έτσι ώστε οι αφηγήσεις του συνόλου των κατηχητικών αυτών ηχογραφήσεων να γίνονται κατανοητές τόσο από τους ομογενείς αδελφούς μας που ζουν διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο, όσο και από τα εκατομμύρια των ξενόγλωσσων αλλοδαπών που με ιδιαίτερο ζήλο και θέρμη προσεγγίζουν τα τελευταία χρόνια την Ορθοδοξία μας και, μαζί με το δόγμα, επίσης επιθυμούν να μάθουν και την Ελληνική γλώσσα. Ένα παράδειγμα του εκπαιδευτικού αυτού υλικού και των παράλληλα στοιχισμένων μεταφράσεων, όπως τις έχουμε σχεδιάσει και υλοποιήσει, μπορείτε να βρείτε στην κάτωθι οπτικοακουστική παραγωγή μας που είναι βασισμένη στην πρώτη διδαχή του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού.
Αν θεωρείτε την προσπάθειά μας άξια ευλογίας και υποστήριξης, σας παρακαλούμε όπως αναρτήσετε κάπου στην προσωπική σας ιστοσελίδα (αν διατηρείτε) ή στα μέσα κοινωνικής σας δικτύωσης (αν έχετε facebook, twitter, κλπ.) μία αναφορά ή σύνδεσμο ή κοινοποίηση προς την ιστοσελίδα του project μας, ώστε να μπορούν οι εκζητούντες τον Κύριο να μας βρίσκουν.
Σας ευχαριστώ και ο Θεός να σας το ανταποδίδει.
Συμεών Μεγάλος, δημιουργός του εκδοτικού εγχειρήματος «ΠΑΤΡΟΛΟΓΟΣ»
------ ------ ----- ------ -----
Dear brothers and sisters in Christ,
We are a small group of computer engineers and theologians from Greece and as part of our e-learning publishing project named "PATROLOGOS", we have initiated a laborious and time consuming activity for the recording of Greek Orthodox Audiobooks and their distribution on the internet, for free. You may find our so far completed audiobooks as they are listed on our official website: https://www.patrologos.gr/ or this present blog: https://blog.patrologos.gr/.
While this recording activity is ongoing, we are also planning a parallel project for the addition of English and Spanish interlinear translations on these audiobooks in order to facilitate their use as practicing material for the learners of Greek as foreign language. You may review this new educational concept on this following example based on a homily by Saint Cosmas the Aetolian.
If you feel our project deserves your support, please consider placing a reference or link to it on your website (if you have one) or sharing our free Greek Orthodox e-Learning videos on your social networks (facebook or twitter, etc), in order for other people to discover our work and benefit from it.
Thank you and God Bless you!
Symeon Megalos, founder of project PATROLOGOS
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου